Chroniques colombiennes

Depuis un moment, la maison part en vrac à cause de l’humidité. Lila est d’abord passée à travers le plancher de sa chambre, (non sans pousser des cris de panique) puis de gros trous se sont multipliés un peu partout (certaines ont été grossièrement réparées, d’autres sont cachées par des planches). Ensuite, des gouttières sont apparues encore dans la chambre de la loutre (ce qui nous a amenés à changer son lit de place pour ne pas avoir à changer et à essorer les draps lors de fortes pluies !)
Bref, cela devient un peu périlleux dans notre espace de vie.
Alors Maxence, lui, a préféré jouer la prudence en revêtant son casque de chantier au cas où  le plafond voudrait lui jouer des tours !

Avant de déménager dans son appartement à Bogota, en décembre 2006, la propriétaire de notre maison à Pereira m’avait confié ses plantes, me priant d’en prendre soin.
« Pas de problème, j’arroserai les plantes d’intérieur et celles qui sont à l’abri de la pluie » avais-je répondu.
J’ai fait de mon mieux : les arbustes et les fleurs à l’extérieur se portent bien mais les fougères suspendues dans le patio, n’ont pas survécu plus d’un mois et le cactus a grillé récemment. Il reste donc deux plantes : une en bien mauvaise posture et l’autre toute pimpante dans sa terre et dans son pot. J’étais assez fière de cette dernière, de ses belles feuilles vertes. Je lui donnais sa ration d’eau hebdomadaire jusqu’à ce que je m’aperçoive dernièrement qu’elle était en plastique !
Grrrr, moi qui déteste les fleurs artificielles, je me suis bien fait avoir !

Les chauffeurs de taxi à Pereira sont en général aimables (contrairement à leurs confrères parisiens) et honnêtes. Amicaux, ils terminent(ou commencent toujours leurs phrases par les petits mots habituels (même si c’est bizarre au début, on n’y fait plus attention par la suite) comme « madre », « mujer »,« mami » (je sens mon grand âge à cette occasion), « niña » (quand je suis toute seule et que l’homme au volant pourrait être mon père), « amor » , « tesoro », « mi vida » …
Mais l’autre jour, l’un d’eux a ajouté divers compliments. C’était un brin lourd mais je l’ai laissé dire.
Au moment de payer, il m’annonce un prix qui me paraît élevé. Je jette un coup d’œil au compteur et lui donne les 3500 pesos et non pas 4000 comme il me le demandait. Et oui, le bougre avait essayé de m’anesthésier avec ses « belles » paroles mais tant pis pour lui, ça n’a pas marché.

M, petite copine de Lila est inscrite à des cours de musique, danse, français et mathématiques (depuis qu’elle a 3 ans). Apparemment, elle  n’est pourtant pas en retard dans l’acquisition des apprentissages. Elle suit ses leçons de soutien scolaire sans grand enthousiasme.
Ses parents veulent le « meilleur » pour leur fille unique. Mais la fillette ne subit-elle pas précocement une trop grande pression dans cette société de commerce et de compétitivité ?
Cela m’effraie un peu.

Dans la série « j’ai l’impression d’être un extraterrestre en Colombie ».

16 heures. Sur la place de notre quartier. Dialogue avec une mère de famille colombienne (que j’admire pour son calme quand elle promène son chien, entourée de ses 4 enfants).

Elle : « Venez donc  à  la  maison.»
- Oui, d’accord.
-Je vais faire du pop corn  …
- Les enfants aiment ça ?
- Je ne sais pas.
- Tu ne les as jamais emmenés  au cinéma ?
- Si, bien sûr.
- Et ils n’ont jamais mangé de pop corn ?
- Euh, non.

J’ai bien vu alors que Catalina était  désemparée  et que mater un film en famille sur grand écran sans le bruitage du maïs caramélisé, c’était purement et simplement inconcevable. Mais elle n’a rien ajouté et maintenant, grâce à elle, je sais entre autres que les enfants n’aiment pas vraiment les populaires « palomitas » et qu’ils ne risquent pas d’en réclamer lors d’une prochaine sortie ciné. Ouf !

Il n’y a pas que les paroles d’enfants qui retiennent mon attention ou qui m’interloquent.

Lors de la réunion collective pour rentrée des classes en septembre dernier, la Directrice de l’école insiste pour que les enfants soient à l’heure en bas de chez eux pour attendre le car.
- L’année dernière, explique-t-elle, les chauffeurs prenaient tellement de retard à force d’attendre qu’ils devaient foncer pour arriver à 8 heures.

Personne n’a moufté dans l’assemblée mais moi, cela ne m’a pas du tout rassurée !
J’ai quand même l’impression que cette phrase n’aurait pu être prononcée en France !!

Heureux anniversaire jolie sauterelle câline, généreuse et joyeuse !

Lila et moi, en train de sélectionner une mini-liste d’invités parmi ses 30 camarades de classe pour la célébration de son anniversaire.

_ Tu peux choisir une dernière petite fille.
_ Bon. (j’aime bien quand Lila la raisonnable commence par « bon » : ça veut dire qu’elle a bien pigé et qu’elle accepte ce qu’on lui demande …). Isabella Piedradita.
- Ah bon ? Isabella ? (ce n’est pas a priori l’une de ses meilleures copines …)
- Oui, maman, tu m’as dit une petite fille ! (Et effectivement, Isabella est réellement « une petite fille petite », un presque minuscule bout de chou, d’une tête de moins que notre sauterelle).

Alors, j’ai souri, j’ai expliqué et comme finalement, il n’y avait pas de taille limite, Lila a choisi Natalia !

    Voici le mois de mars qui débute. Lila ne l'a pas oublié : elle sait que ce mois est celui de son anniversaire. Bien sûr, ce n'est que le 18 et nous ne sommes que le 1er. Mais il n'est jamais trop tôt pour répéter la cérémonie des 5 ans: envoi des invitations, convocations des invités qui devront se rendre à la queue leu leu à la fête et gâteau d'anniversaire en forme de château-fort.

Magnéto !

La rédaction de l'invitation interrompue

La cohorte des invités

Le gâteau d'anniversaire, les invités et les explications

Tout est prêt pour l'anniversaire... y compris la robe de princesse !

    Le 21 février dernier nous recevions à Pereira Anthony Bellanger, chef des Informations, responsable de la page "France"  de Courrier International et chroniqueur sur France Culture. Une visite intéressante assortie de quelques conférences dans une Université locale en direction des étudiants de la Faculté de Journalisme et ceux de "commerce international" sur le thème : "L'image de la Colombie dans la presse internationale". Un thème un peu délicat qui a suscité de nombreuses réactions...

De g. à dr. Jorge Mario, coordinateur culturel de l'Alliance Française, Anthony Bellanger, moi-même, Wilmar, Directeur de Programme de la Faculté de Journalisme de l'Université Catholique de Pereira