Chroniques colombiennes

         Jeudi 14 Mai. Petite cérémonie de remise de diplômes pour les (héroïques) étudiants ayant réussi à mettre un terme à leurs études de langue française à l'Alliance Française de Pereira. Un petit groupe de 9 étudiants. En général, en Amérique du Sud le protocole compte beaucoup. Alors le programme était le suivant :

1. hyme national colombien (en entier)

2. hymne national français (en entier aussi. Notons au passage que je n'ai osé leur proposer la version de Serge Gainsbourg, trop provoc' ni celle de Django Reinhart, trop exotique quoique superbe. J'ai évidemment laissé de côté la version de Michel Sardou, trop famille / patrie. J'ai donc opté pour la classique version de Mireille Mathieu qui résonne en général à l'étranger. Et tout le monde a cru que c'était Edith Piaf. Le gag !).

3. Parole du directeur (je m'étais même fendu d'un discours écrit dans la matinée et en deux langues  que j'ai fait corriger dans l'après-midi par Lina,  la coordinatrice pédagogique, qui était "ravie" de la tâche proposée).

4.   Paroles du Président de l'Alliance (qui, quand il a appris qu'il devait venir pour prononcer un discours et pas seulement pour manger des petits fours, boire du champagne et plaisanter avec les étudiantes, m'a envoyé courageusement un sms pour me dire qu'il était retenu par une réunion de travail justement à cette heure-ci).

5. Paroles du professeur (Emile en l'occurrence, déjâ connu des fidèles lecteurs grâce à un post rédigé en juillet 2007).

6. Remise des diplômes.

8. Interlude musical par Charlotte, professeur guadeloupéenne de l'AF (le Boléro de Ravel à la flûte traversière, s'il vous plait, histoire de scotcher un public un peu trop habitué à la salsa).

7. Paroles d'une représentante du groupe (Carolina, une infirmière en disponibilité, boursière de l'Alliance Française et  coresponsable avec Géraldine de la médiathèque de l'AF, qui avait sorti  sa tenue la plus sexy - Carolina, pas Géraldine, ma chérie, qui était, encore une fois, de garde avec les enfants).

8. "Brindis" - traduisez : "coupe de champagne" avec les étudiants diplômés et la famille proche de ceux-ci.

9. La cerise sur le gâteau : UN REPAS POUR TOUS LES ETUDIANTS DIPLOMÉS ET LEURS PARENTS ET PETITS AMIS OU CONJOINTS soient environ 45 personnes!!). Un bon petit coup dans le compte de l'Alliance ! 

   Voilà  ce qu'on appelle le protocole. Ce que nous aurions expédié en France en 1/2 heure s'est étalé ici de 18h30 à 21h15. J'avais pourtant essayé sournoisement de briser ce protocole en ne mettant pas de cravate et je pense que beaucoup ont dû le déplorer.

Un public nombreux mêlant membres de la famille et étudiants

Les Colombiennes (surtout de Pereira) ont la réputation d'être "sexy". La petite Carolina, qui vient recevoir son diplôme, veille à la réputation de la population féminine de la ville.

  Un bien beau petit cadeau offert par les étudiants à l'AF ou au Directeur (je n'ai toujours pas osé poser la question). Ici, entouré de Lina, la coordinatrice pédagogique et d'Emile (le professeur du groupe).

A l'Alliance on fait les choses en grand et on choye nos petits étudiants...

La nature est à l'honneur dans les dessins des enfants. Après des périodes "lapin bipède", "danseuses joyeuses", "maisons" et "vaches", notre collectionneuse/dresseuse de fourmis s'attaque maintenant aux escargots. Notre fan de découpage de motos, quant à lui, reste fidèle à ces bonhommes tendance patate qui germe.

"Pascalito" et même "la fotocopia" ....

Ah bon ?

le père en 1973

le fils en 2008

        Départ prévu dans moins de 3 mois désormais. Le 8 août prochain.  Déménagement qui doit avoir lieu le 1er juin prochain. "Si Dios quiere", bien sûr. La compagnie Aviomar ne nous ayant plus donné signe de vie depuis un moment malgré nos courriels.  Tout est normal : on est en Colombie. Dans une autre temporalité.

      Eh oui ! Comme le temps passe vite. Nous voilà bientôt au terme de notre séjour colombien.   2 ans et 8 mois depuis ce 30 octobre 2006 jour où nous avons quitté sur le quai de la gare d'Austerlitz Aurélie, Olivier et Esteban et embarqué dans l'Opel Zafira de ce chauffeur de taxi au fort accent serbe qui nous a conduits vers un de ces nombreux hôtels anonymes qui environnent l'aéroport de Roissy, pour notre dernière nuit sur le territoire français. Je repense souvent à cette scène de deux familles qui se séparent après un été qui n'en finissait plus et cette question que je me posai : "Pourquoi ?"

     Presque 3 ans plus tard, en faisant les cartons, je n'ai toujours pas la réponse. D'un continent à l'autre. C'est tout.

     Le dimanche est le seul jour où papa est un peu présent à la maison. Alors il en profite pour rattraper un peu le temps perdu avec les enfants.

Le jeu des algorithmes est assez apprécié : surtout quand il s'agit de faire des suites de vaches, de lapins et autres animaux de la ferme ou domestiques qu'il faut au préalable découper.

La (re)découverte de la "sampoña" péruvienne fut aussi un grand moment pour Lila qui a essayé, une après-midi durant, d'en tirer quelques sons. Ce qui n'est pas si simple que ça...

Le très traditionnel jeu de billes à recueilli aussi pas mal de suffrages même s'il faut s'exercer les petits doigts pour pouvoir faire se choquer les capricieuses petites sphères.

La peinture sur figurine de plâtre : salissante mais gratifiante

La carte du monde : indispensable pour s'y reconnaitre quand on est français, qu'on vit en Amérique du Sud et qu'on a déjà posé le pied sur une dizaine de pays !

Dans ce cas, c'est un véritable travail d'équipe : Maxence s'occupe de brancher l'imprimante et de l'alimenter en papier cependant que Lila donne l'ordre d'impression

Inspiré de l'amusant livre de dessins-poèmes de Fernando del Paso :"Encuentra en cada cara lo que tiene de rara", nous nous sommes amusés aujourd'hui à remplacer certaines parties du visage par des objets ou des fruits et d'y associer une petite phrase qui rime... 

Exemple : "Avec son nez en forme de bouteille / Pablo ressemble à une abeille !"

Ou encore . "Quand il écoute Bob Dylan / Juan Pablo a la banane"

Mais de toutes les activités d'intérieur, rien ne vaut la séance de lecture sur le canapé du salon du livre emprunté la veille à la Biblioteca del banco de la República ...

         Jeudi dernier aux alentours de 19 heures débarquait à l'Alliance Française Jesus Calle, artiste peintre assez renommé localement, accompagné d'un Français  à l'allure de routard, un type râblé, à la tignasse noire hirsute, au regard farouche et arborant un t-shirt rouge vif aux couleurs de l'ex-URSS  estampillé "CCCP". La veille, Jorge Mario, mon coordinateur culturel, m'avait demandé si je pouvais recevoir Jesus (Jesus Calle donc, l'artiste peintre sus-mentionné, non le Jesus dont il est question dans le billet précédent...) et ce fameux français du nom de Gilles "quelque chose" qui ne me disait absolument rien afin de jouer les interprètes puisqu'il ne parlait pas espagnol. "C'est qui au juste?" lui avais-je demandé négligemment. "Je ne sais pas trop. Je crois que c'est un photographe et réalisateur qui fait un travail soutenu par des ONG  avec des enfants", m'avait répondu Jorge qui tenait l'info de deuxième main. "C'est bon Jorge, je le recevrai donc avec plaisir et déplacerai mon rendez-vous avec le comptable prévu pour ce même jeudi soir", répondis-je, en pensant tout bas que derrière ce type, qui s'était fait voler une partie de son matériel en arrivant à Pereira, pouvait se cacher un de ces aventuriers qui se font passer pour des artistes et qui confondent les Alliances avec des Consulats dans le meilleur des cas ou avec l'armée du Salut dans le pire, histoire qu'on les dépanne financièrement.

   Bref, le jeudi en question, je me trouvais en face de ce fameux Français que j'installai dans le patio de l'Alliance et à qui j'offris  un coca et les quelques "empanadas" graisseuses que notre femmes de service sait si bien faire et n'avait pas vendues (pour cause...). Deux autres jeunes artistes locaux nous rejoignirent et le Gilles en question put entreprendre de nous montrer son travail photographique. Un travail d'une "simplicité enfantine" qui consiste à prendre en photo 1 enfant (entre 2 ans 1/2 et 6 ans environ) et le dessin que cet enfant fait de lui-même sur un papier noir (format 1/2 A4) en utilisant un crayon de couleur blanc. Il ne s'agit plus, ensuite, que de coller côte à côte, la photo de l'enfant et son dessin, pour obtenir le  résultat ci-dessous :

   Ah, Un petit détail quand même. Ce travail qu'est en train d'accomplir ce fameux Gilles et qui fera l'objet d'une exposition en novembre en France,  sera mené dans 33 pays du monde et sur les 5 continents. Les enfants de Pereira représenteront la Colombie et la Colombie l'Amérique du Sud. Et si vous voulez voir les photos de Gilles et en savoir plus sur le travail déjà accompli, je vous suggère vivement d'aller faire un saut sur le site suivant qui est celui de Gilles P...

   Histoire aussi de connaitre l'identité de ce mystérieux visiteur du soir avec qui j'ai passé deux heures bien agréables...

  L'Amérique du Sud est un continent profondément religieux. La Colombie fait partie de ce continent; la Colombie est donc un pays religieux. Les cérémonies du calendrier chrétien sont donc largement célébrées à travers tout le pays. La Semaine sainte est évidemment le moment privilégié où peut s'exprimer cette ferveur religieuse,  portée à son extrême dans certaines villes comme Popayan, dans le sud, par exemple.

   Pereira, elle,  est surtout une ville commerciale, plus de négoce que de recueillement. Cependant, la municipalité et le diocèse avaient organisé une honnête petite célébration dont nous avons essayé de vous donner un aperçu pour la première fois.   

  Ces deux dernières années, en effet,  nous avions mis à profit cette semaine de festivités (les jeudi et vendredi de cette semaine sont chômés en Colombie) pour découvrir d'autres régions touristiques du pays. Mais cette année, nous sommes restés sur place et avons pu ainsi assister à ce grand événement populaire et religieux.  Occasion de prendre quelques photos et de relever quelques anecdotes amusantes qui font le charme de Pereira...

Tout commence par une "homélie" de l'évêque depuis un balcon qui jouxte la Cathédrale avec costume d'époque pour les soldats romains s'il vous plait !

Pendant ce temps, en bas, les participants font sortir de la Cathédrale les litières représentant les différentes étapes du calvaire de Jésus.

2000 ans après, les marchands du temple sont toujours là...

... et c'est désormais sous l'oeil bienveillant du "Seigneur Poulet à votre Service !" que Jesus porte sa croix...

... et grâce à Coca-Cola que les officiants évitent de défiler nus et peuvent arborer de magnifiques soutanes... "Siempre Coca-Cola"  et pour les "siècles des siècles".

Seule la Cathédrale "Nuestra Señora de la Pobreza" est vierge de toute enseigne commerciale, même si ...

... les cierges que les pélerins allument par centaines ne sont pas gratuits.

On peut cependant admirer bon nombre de sculptures à la gloire de Jesus et retraçant son martyre.

Sculpture édifiante...

...qui ont de quoi frapper les esprits sensibles ou crédules (Lila et Maxence ont cependant bien dormi)

L'apothéose étant atteinte par ce tombeau baroque du Christ disposé près de l'autel (admirez, les splendides orchidées qui l'ornent)

Heureusement, au milieu de tous ces supplices exposés, le beau visage d'un ange...

et celui de Jésus avant le calvaire, émergent un instant.

Le temps pour nous de ressortir de la Cathédrale afin de pouvoir capter quelques scènes de rue "typiques" comme celle du moine, nimbé de lumière, et estampillé de l'ordre de Coca-Cola, se faisant cirer les pompes...

... juste avant le début du défilé ouvert par les enfants de coeur...

... que la petite grand-mère qui les a si longtemps attendus sous un soleil de plomb délaisse un instant au profit de sa sucette...

...qu'elle délaissera à son tour pour écouter la fanfare de la "Police Nationale", aux airs assez guillerets, intercalée entre l'avant-garde de l'église constituée des enfants de coeurs et ...

... la procession en tant que telle, dirigée par ces mystérieux personnages de l'ordre de "Coca-Cola"...

... Ordre parfois inquiétant quand il cache la diabolique petite bouteille noire et rouge de son écusson sous l'écharpe immaculée ornée de la sainte croix du Christ et qu'il vous regarde comme cela...

Ordre où la valeur n'attend pas le nombre des années et où l'on ...

... n'hésite pas à faire porter la croix à de très jeunes enfants

... à l'instar de ce Jésus de bois qui poursuit son calvaire, aidé par Simon de Cyrène...

... et harcelé par le soldat romain qui lui intime l'ordre de ne pas prêter attention à Sainte Véronique qui se dresse devant lui, prête à lui éponger le front de son voile

Un Jésus suivi par des Pénitents blancs,

des Pénitents noirs,

des Pénitents noirs et blancs,

et des autorités religieuses, plus gaies avec leurs couleurs blanches et rouges et guidées par l'évêque en rouge et noir (encore un symbole d'appartenance à l'ordre de Coca-Cola?)

et finalement de toute la foule des fidèles, mue par une ferveur religieuse toute sud-américaine,

solidement encadrée par l'armée romaine...

habilement utilisée par la municipalité pour la reconstitution historique et renforcer les forces de polices (employées à jouer du tuba en début de cortège) sans en avoir l'air!

Une bien belle matinée en somme. Pourvu qu'ça dure!

Vendredi Saint Pereira avril 2009_0001
Vidéo envoyée par pagelimax

Petit montage video de la procession du 11 avril 2009 dans les rues de Pereira. Colombie

6h40. Maxence, amateur de sucré s'il en est, après avoir avalé goulûment une tasse de céréales, du pain beurré et du gâteau aux pommes :

- Maman, pourquoi pour le petit-déjeuner, y a pas d'dessert ?

Aujourd’hui, c’était le défilé du carnaval recyclage, à 13h10, sur l’immense parking de l’école !! …
Il faisait très très chaud ...
Il y avait  foule de parents qui admiraient sous leur parapluie/ombrelle, les petits manifestants et leurs pancartes slogans (« protégeons la nature », « halte à la pollution » …).