Chroniques colombiennes

-"Maman, je t'aime. T'es une reine. je t'aime plus que tout le monde, jusqu'au plus loin du monde".
Je n'ai pas eu le temps de sourire à mon petit flatteur que Lila ajoute à son frère, de l'air de la petite fille qui a tout compris :"pero se va a poner viejita y se va a morir".

Euh ... oui ma chérie, mais dans longtemps, hein ...

On se réunit avec tous les copains de petite section de l'école dans une « finca » idyllique pour la "journée d'intégration"

et on découvre un nouveau cadre de vie

on présente le spectacle de fin de semestre du cours de musique

    Pereira ne regorge pas de spectacles tout public. Alors, quand vient la troupe d'Holiday on Ice, on a tendance à s'y précipiter comme les 250 autres millions de spectateurs qui ont vu les différentes éditions de ce show depuis sa création en 1943 (ce qui, au passage, en fait le spectacle le plus vu au monde). Surtout quand une des nombreuses représentations a lieu le dimanche a 15 heures, ce qui ne pose pas de problème d'intendance avec les enfants.

    Bien sûr, nous n'avons pas eu droit au dernier spectacle, ni même à l'avant dernier (celui de 2008) mais à celui de 2007 intitulé "Mystery". Un "grand moment de féerie".

La fin de notre séjour approchant, on me demande souvent si les enfants ne sont pas tristes à l’idée de quitter leurs habitudes, leurs amis … (les « ¡qué pesar ! » « ¡qué peca’o !* », « Lila es tan …, tan… »** sont souvent ajoutés aux questions).
Mais, apparemment, non. Pas pour le moment. Les enfants s’amusent dans les cartons, sont guillerets à l’idée de déménager temporairement dans un petit appart meublé avec grande cour, piscine et jeux collectifs puis de prendre l’avion (c’est chouette les trous d’air, maman adooore aussi), de retrouver les mamies, les papys, la maison avec le jardin…
Jusqu’à présent, j’ai relevé une seule inquiétude (de Maxence) « A l’école en France, ils vont aussi donner beaucoup de bonbons ? ».
Alors, je pense que cela devrait aller pour eux … 

*quel  dommage !

** s’ensuit souvent une ribambelle de compliments sur notre blondinette si tranquille, si serviable …

Depuis lundi, les pièces de notre grande maison s'emplissent de gros cartons... Les matelas ont remplacé les vrais lits, l'improbable table en plastique les tables rustiques en bois et les jouets ont pratiquement tous disparu. Les enfants ne semblent pas avoir de pincement au coeur devant ces 2 années 1/2 de vie que l'on referme. Ils se sont juste exprimés "¡qué desorden!" l'autre jour en revenant de l'école avant de questionner avec amusement  les 3 déménageurs qui démontaient les meubles.

      Située sur la rive occidentale du (puissant) fleuve Magdalena (1500 kilomètres de long) et à quelques kilomètres de son embouchure qui se jette dans la mer Caraïbe, Barranquilla, outre le fait d'être la capitale de la côte nord colombienne, son grand centre portuaire et industriel, la patrie de Shakira, est surtout réputée pour son carnaval. Le plus intéressant et important d'amérique du Sud après celui de Rio, selon les dires des spécialistes. Il a d'ailleurs été classé en 2003, "Chef d'Oeuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité" par l'UNESCO. Les "Marimondas",  masques carnavalesques,  en sont le symbole. J'en ai acheté un exemplaire à l'aéroport et Lila et Maxence se le sont vite appropriés. (voir photo ci-dessus).

C'est là que se tenait du 25 au 30 mai la réunion bi-annuelle des Directeurs d'Alliance Française de Colombie : 15 personnes avec les directeurs adjoints, accompagnés en fin de semaine par les Présidents des AF (celles-ci, associations sans but lucratif, étant formées de Comités d'Administration) plus quelques intervenants extérieurs. L'ambassadeur, la Conseillère culturelle avaient aussi fait le voyage en fin de semaine.

Au menu:  des réunions de bilan du premiers semestre 2009 avec comparaison des "Indicateurs de performances" (si chers à Sarko) de chaque Alliance  et réunions de préparation du second semestre 2009 de 9h00 à 18h30 en général. Puis en soirée, des cocktails, des inaugurations et quelques petites virées dans des endroits mythiques et hautement culturels comme "La Cueva" ou dans les incontournables "salsothèques" en "Chiva Rumbera" ou encore dans des endroits novateurs comme le "Parque Caribe".

En tout cas, Pascal Cazanova, le jeune et dynamique directeur de l'AF de Baranquilla, nous avait bien soignés et malgré la chaleur et la moiteur tropicale si typique de la côte Caraibe, nous avons tous apprécié le fabuleux accueil qui nous avait été réservé et le sompteux hôtel dans lequel nous étions logés.

Quelques photos donc pour vous résumer le séjour et pour vous faire connaître, par la même occasion mes collègues directeurs de Colombie.

L'hôtel "El Prado", l'un des plus anciens et le plus réputé de la ville : le séjour s'annonçait bien.

Le charme des années 30. Couloirs immenses, arcades qui s'ouvrent sur les jardins de l'hôtel. Un vrai décor de cinéma.   

Le parc de l'hôtel de nuit

Côté transport, en revanche, pour aller d'un site à l'autre, l'espace était compté et favorisait les rapporchements : au 1er plan, Amparo, directrice de l'AF de Bucaramanga sur les genoux de Bertrand (à droite), directeur de l'AF de Popayan et d'Anne-Marie, Directrice adjointe de l'AF de Bogota.

Et tous les jours, c'était la même chose ! Mais toujours vécu dans la bonne humeur. Au 1er plan Marion, Directrice de l'AF de Valledupar, à droite sur la photo, Bruno, Directeur de Bogota et Délégué  Général de la Fondation AF, à gauche, Pascal Cazanova, Directeur de l'AF de Barranquilla qui nous recevait donc chez lui durant cette semaine.

Réunion de travail dans le sous-sol des Installations du "Parque Caribe"

Devant "La Cueva", haut lieu de rencontre des intellectuels colombiens  dans les années 50 et fréquenté notamment par ce que l'on a appelé le "Groupe de Barranquilla" dominé par la personnalité de  Gabriel Garcia Marquez, Prix Nobel de Littérature en 1982. C'est aujourd'hui une fondation où se déroulent de nombreux événements culturels et aussi un café restaurant réputé.

A l'intérieur de "La Cueva", petit groupe de musiciens jouant des airs de salsa, et de  délicieux airs de mambos

Repas à l'intérieur de la Cueva en musique. Au mur, des photos encadrées qui retracent l'histoire du groupe de Barranquilla avec de nombreuses photos de Garcia Marquez.

Sur le Campus de l'Université "del Norte" pour une nouvelle réunion de travail et une rencontre avec le Recteur

Dans les salons de l'Université del Norte. Très "cosy". Au 1er plan à gauche, Beatriz, directrice adjointe de la filiale de Cartago rattachée à l'AF de Pereira. A côté de moi, Fabrice, Directeur de l'AF de Medellin. En face, sur le canapé du fond, l'équipe de direction de l'AF de Bogota.

Visite du "Parque del Caribe" qui retrace l'histoire de la région et ses centres d'intérêt sur 4 niveaux.

Signature de convention en présence de l'Ambassadeur de France (au 1er plan en face)

Les "Filles de la côte" (Caraibe): de g. à dr. : Mathilde, Directrice de Cartagena, Nadège, Coordinatrice Pédagogique de l'AF de Barranquilla, Stéhanie, Directrice de l'AF de Santa Marta, Marion, Directrice de l'AF de Valledupar.

Paroles protocolaires après le signature des conventions entre l'AF de Barranquilla, l'Ambassade de France et le Conseil Régional de Barranquilla. Au micro, la Presidente de l'AF de Barranquilla. Au centre l'Ambassadeur de France et le Directeur de l'AF de Barranquilla. A gauche, le Gouverneur ou Président du Conseil Régional.

Présentation musicale dans le patio de l'AF de Barranquilla vue depuis le second étage de l'AF

La "Chiva rumbera" qui nous attendait à la sortie de l'AF ...

Et la "rumba"  dans la Chiva ne fut pas un vain mot : il y avait de l'ambiance durant les trajets qui nous menaient d'un lieu de fête à un autre de la ville.

Ici, la salsothèque : "El Barrio"

Avec quelques uns de mes collègues et amis : (de g. à dr.) Fabrice, Directeur de l'AF d'Armenia, Bertrand, directeur de Popayan, moi-même, Bruno, Directeur Adjoint chargé de la programmation culturelle de l'AF de Bogota.

La Chiva nous attend pour la prochaine étape...

Etape gourmande dans un restaurant salsothèque.

... où nous avons eu droit à une incroyable démonstration de salsa.

Photo souvenir avec Anne-Marie, Directrice Adjointe de l'AF de Bogota qui reste une année de plus, alors que je m'apprête à quitter définitivement le pays dans 2 mois.

Retour vers l'hôtel dans la chiva ...

La musique et les cris de joie fendront encore la chaude nuit tropicale quelque temps  puis s'y dilueront lentement ...

Depuis quelques semaines, voire quelques mois, Lila à très envie de lire. Mais l'apprentissage est dur... Alors on commence par quelques petite syllabes simples type "ba" "be" "bi" "bo" "bu"...

        Le répertoire  musical  de Lila et Maxence est chaque jour plus étdendu. Ce matin, nous avons eu droit à la comptine intitulée "Toc Toc".